9월 17일 coastal clean up

HI ARCADIA PAVA JR. MEMBERS,

    We will have a PAVA Beach Clean Up Event on
    September 17,2011(Saturday) from 8:00 a.m. to 12:00 p.m.
     Please  BRING your ID CARD, wear your PAVA shirts,tennis shoes, a hat, sunscreen, as it may
     get sunny and hot.

   ****Volunteers must sign a waiver form

   English
          http://sites.healthebay.org/volunteer/ccd/2011/assets/pdfdocs/waivers/2011%20Waiver%20-%20English.pdf

안녕하세요
9월 청소에 대해 전해 드립니다

9/17/토요일/ Dockweiler Beach

  장소:Dockweiler Beach at Imperial Hwy (작년과 동일)
           11999 Vista del Mar
           El Segundo, CA 90293
     
     ***** pava shirt 꼭 입고 ID CARD,운동화 신고 모자 쓰고 썬 블락 바르시고...
            회장들은 이번주 화요일까지 명단 올려 주시기 바랍니다 (E MAIL로 해주세요)
            부모님 참석 시 명단 같이 올려 주시고 부모님들도 ID CARD 잊지 마세요

     *****청소 전 ID Card renew날짜를 한번 확인하시고 필요하신분은 본부에 가셔서
               새 카드를 발급 받으세요
            9월 청소시 필요한 waiver form 입니다
            꼭 챙겨 오시기 바랍니다

        한국어
         http://sites.healthebay.org/volunteer/ccd/2011/assets/pdfdocs/waivers/2011%20Waiver%20-%20Korean.pdf